Mẫu ngữ pháp tiếng Hàn › Cấp 4
N에 달려 있다
phụ thuộc vào N, tùy vào N
Cấp 4 · TOPIK II · trung cấp
Cách dùng
Nói rằng kết quả được quyết định bởi N. Hay đi với mệnh đề nghi vấn: 어떻게 하느냐에 달려 있다, 얼마나 …는지에 달려 있다.
Cách chia
| 노력 | → 노력에 달려 있어요 |
| 마음먹다 | → 마음먹기에 달려 있어요 |
| 하다 | → 어떻게 하느냐에 달려 있어요 |
Tiểu từ là 에: ✗ 노력을 달려 있다.
Ví dụ
성공은 여러분의 노력에 달려 있어요.
Thành công phụ thuộc vào nỗ lực của các bạn.
행복은 마음먹기에 달려 있다고 생각해요.
Mình nghĩ hạnh phúc phụ thuộc vào cách mình nghĩ.
So sánh với mẫu tương tự
-기 나름이다 (G5-030) nghĩa là kết quả tùy vào cách người ta làm (mang tính thành ngữ hơn). N에 따라(서) (G3-045) nghĩa là 'thay đổi tùy theo N' và nối hai vế câu.