Mẫu ngữ pháp tiếng Hàn › Cấp 4
N에 의하면
theo N (dẫn nguồn)
Cấp 4 · TOPIK II · trung cấp
Cách dùng
Giới thiệu nguồn thông tin. Câu thường kết thúc bằng dạng tường thuật gián tiếp: -다고 해요, -대요, -다고 합니다. N에 따르면 cùng nghĩa.
Cách chia
| 뉴스 | → 뉴스에 의하면 |
| 조사 | → 조사에 의하면 |
| 일기 예보 | → 일기 예보에 의하면 |
Đừng nhầm với N에 의해(서) 'bởi N' (tác nhân trong câu bị động).
Ví dụ
일기 예보에 의하면 내일 비가 온대요.
Theo dự báo thời tiết, nghe nói ngày mai trời mưa.
최근 조사에 의하면 혼자 사는 사람이 늘고 있다고 합니다.
Theo một khảo sát gần đây, số người sống một mình đang tăng lên.
So sánh với mẫu tương tự
N에 따라(서) (G3-045) nghĩa là 'tùy theo / theo đúng', không phải 'theo (nguồn tin)'. -ㄴ/는대요 (G3-040) là đuôi câu tường thuật gián tiếp hay đi kèm với nó.