Mẫu ngữ pháp tiếng Hàn › Cấp 4
-(으)ㄴ/는 셈이다
coi như là…, gần như là…
Cấp 4 · TOPIK II · trung cấp
Cách dùng
Tóm lại tình huống bằng tính toán hoặc suy luận: không hẳn đúng như vậy, nhưng trên thực tế thì là như thế. Thường đi sau một lý do với -(으)니까 hoặc -아/어서.
Cách chia
| 끝나다 | → 끝난 셈이에요 |
| 보다 | → 보는 셈이에요 |
| 싸다 | → 싼 셈이에요 |
| 공짜 | → 공짜인 셈이에요 |
-(으)ㄹ 셈이다 có nghĩa khác là 'định': 어떻게 할 셈이에요? 'Bạn định làm thế nào?'.
Ví dụ
숙제를 거의 다 했으니까 끝난 셈이에요.
Bài tập làm gần xong hết rồi nên coi như là xong.
한 달에 두 번 만나니까 2주에 한 번 보는 셈이에요.
Một tháng gặp hai lần nên coi như hai tuần gặp nhau một lần.