편승해요 · 편승했어요 · 편승할 거예요 · 편승하세요
อาศัยกระแส, ตามกระแส, ฉวยโอกาส (จากกระแส)
ตัวอย่าง
일부 업체가 유행에 편승해 가격을 올렸습니다.
ธุรกิจบางแห่งฉวยโอกาสจากกระแสขึ้นราคาสินค้า
ส่วนประกอบของคำ
편 สะดวก+승 ขี่, โดยสาร
แปลตรงตัวว่า "ขึ้นรถสะดวก" คือการติดรถของคนอื่นไปด้วย
รู้ไว้ก็ดี
รูปประโยค: N에 편승하다 มักมีความหมายเชิงลบเล็กน้อย สื่อถึงการฉวยโอกาส
คำที่เกี่ยวข้อง