태평해요 · 태평했어요 · 태평한 (+noun)
สงบสุข, ร่มเย็น; ชิลๆ, ไม่ทุกข์ร้อน
ตัวอย่าง
내일이 시험인데 동생은 태평하게 게임만 해요.
พรุ่งนี้สอบแล้ว แต่น้องยังนั่งเล่นเกมสบายใจเฉิบ
ส่วนประกอบของคำ
태 ยิ่งใหญ่+평 สงบ, ราบเรียบ
แปลตรงตัวว่า "สันติภาพอันยิ่งใหญ่"
รู้ไว้ก็ดี
เมื่อใช้กับคน มักเป็นการตำหนิ: 태평하다 = สบายๆ เกินไปทั้งที่ควรจะกังวล
คำที่เกี่ยวข้อง