집밥이 · 집밥을
อาหารทำเองที่บ้าน, กับข้าวฝีมือที่บ้าน
ตัวอย่าง
자취한 지 오래돼서 엄마가 해 준 집밥이 그리워요.
อยู่คนเดียวมานานแล้ว เลยคิดถึงกับข้าวฝีมือแม่
ส่วนประกอบของคำ
집 "บ้าน" + 밥 "มื้ออาหาร" (แปลตรงตัวว่า "ข้าว")
รู้ไว้ก็ดี
ออกเสียงว่า [집빱] ให้ความรู้สึกถึงอาหารเรียบง่ายอบอุ่นที่มีข้าว ซุป และเครื่องเคียง ร้านอาหารมักโฆษณาว่า 집밥 같은 "เหมือนกับข้าวที่บ้าน"
คำที่เกี่ยวข้อง