주류문화가 · 주류문화를
วัฒนธรรมกระแสหลัก
ตัวอย่าง
한때 비주류였던 웹툰이 이제는 주류문화가 되었습니다.
เว็บตูนที่เคยอยู่นอกกระแส ตอนนี้กลายเป็นวัฒนธรรมกระแสหลักแล้ว
ส่วนประกอบของคำ
주 หลัก+류 กระแส+문 อักษร+화 เปลี่ยน, ทำให้เป็น
แปลตรงตัวว่า "วัฒนธรรมสายน้ำหลัก" ภาพเปรียบเดียวกับภาษาอังกฤษ
รู้ไว้ก็ดี
อย่าสับสน 주류 "กระแสหลัก" กับคำพ้องเสียง 주류 "เครื่องดื่มแอลกอฮอล์"