주관이 · 주관을
อัตวิสัย, ความคิดเห็นของตนเอง; วิจารณญาณส่วนตัว
ตัวอย่าง
그는 자기 주관이 뚜렷해서 남의 말에 쉽게 흔들리지 않아요.
เขามีความคิดเป็นของตัวเองชัดเจน จึงไม่หวั่นไหวไปตามคำพูดคนอื่นง่าย ๆ
ส่วนประกอบของคำ
주 หลัก, ตนเอง+관 มุมมอง
แปลตรงตัวว่า “มุมมองของตัวเอง” ตรงข้ามกับ 객관 “มุมมองของแขก (คนนอก)”
รู้ไว้ก็ดี
มีคำพ้องเสียง 주관 ที่แปลว่า “การจัด, การเป็นเจ้าภาพ” (งาน) ดูจากบริบทก็เข้าใจได้
คำที่เกี่ยวข้อง