Skip to content

อัปเดตทุกวัน: ข่าวเกาหลี คำศัพท์ และไวยากรณ์ — เป็นภาษาของคุณ

Pocket Korean

พจนานุกรม › TOPIK 6

TOPIK 6คำนาม

졸작

joljak [졸짝]

졸작이 · 졸작을

ผลงานด้อยคุณภาพ; ผลงานอันต่ำต้อยของข้าพเจ้า

ตัวอย่าง

졸작이지만 끝까지 읽어 주셔서 감사합니다.

เป็นผลงานเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ขอบคุณที่อ่านจนจบ

ส่วนประกอบของคำ

졸 งุ่มง่าม작 ผลงาน

แปลตรงตัวว่า "ผลงานที่ไม่ประณีต"

รู้ไว้ก็ดี

นักเขียนเรียกผลงานของตัวเองว่า 졸작 เพื่อถ่อมตัว แต่ถ้าพูดถึงผลงานของคนอื่นจะเป็นการดูถูกอย่างรุนแรง