조야해요 · 조야했어요 · 조야한 (+noun)
หยาบ, ไม่ขัดเกลา (ใช้กับกิริยาหรือลีลา)
ตัวอย่าง
그의 말투는 조야했지만 마음은 따뜻했어요.
คำพูดของเขาหยาบ แต่จิตใจอบอุ่น
ส่วนประกอบของคำ
조 หยาบ+야 ป่าเถื่อน
แปลตรงตัวว่า "หยาบและป่าเถื่อน"
รู้ไว้ก็ดี
조악하다 ใช้กับสินค้าคุณภาพต่ำ ส่วน 조야하다 ใช้กับกิริยาหรือลีลาที่ไม่ได้ขัดเกลา
คำที่เกี่ยวข้อง