일단락돼요 · 일단락됐어요 · 일단락될 거예요 · 일단락된 (+noun)
ยุติลงชั่วคราว, จบลงไปขั้นหนึ่ง, คลี่คลายลง (ในระดับหนึ่ง)
ตัวอย่าง
오랜 협상 끝에 두 회사의 갈등이 일단락됐습니다.
หลังการเจรจาอันยาวนาน ความขัดแย้งระหว่างสองบริษัทก็ยุติลงในระดับหนึ่ง
ส่วนประกอบของคำ
일 หนึ่ง+단 ขั้น, ช่วง+락 ตก, ลงตัว
แปลตรงตัวว่า “หนึ่งช่วงตอนจบลง” คือปิดไปหนึ่งบท แม้อาจมีเรื่องตามมาอีก
รู้ไว้ก็ดี
สื่อว่าเรื่องจบลงแล้วในตอนนี้ แต่ไม่จำเป็นว่าจะจบตลอดไป เป็นคำที่ข่าวเรื่องข้อพิพาทชอบใช้
คำที่เกี่ยวข้อง