윤색해요 · 윤색했어요 · 윤색할 거예요 · 윤색하세요
เสริมแต่ง, แต่งเติม (เรื่องราวหรือข้อความ)
ตัวอย่าง
그는 자신의 경험을 조금 윤색해서 이야기했어요.
เขาเล่าประสบการณ์ของตัวเองโดยเสริมแต่งเล็กน้อย
ส่วนประกอบของคำ
윤 ขัดเงา+색 สี
แปลตรงตัวว่า "เติมความเงางามและสีสัน" คือทำให้เรื่องดูวาววับกว่าข้อเท็จจริง
รู้ไว้ก็ดี
ต่างจาก 과장하다 ตรงที่ 윤색하다 สื่อถึงการขัดเกลาถ้อยคำ ไม่จำเป็นต้องขยายข้อเท็จจริงให้เกินจริง