요령

요령이 · 요령을

เคล็ดลับ, เทคนิค, การจับทางได้; ใจความสำคัญ; (요령을 피우다) อู้งาน

ตัวอย่าง

처음에는 어려웠는데 이제 요령이 생겼어요.

ตอนแรกยาก แต่ตอนนี้จับทางได้แล้ว

ส่วนประกอบของคำ

แปลตรงตัวว่า “เอวและคอเสื้อ” คือจับเสื้อตรงจุดสำคัญ จึงหมายถึง “สาระสำคัญ”

รู้ไว้ก็ดี

ถ้าใช้ว่า 요령이 있다 เป็นความหมายดี คือมีเคล็ดลับ แต่ 요령을 피우다 หมายถึง “ทำงานลวก ๆ, อู้งาน”

คำที่เกี่ยวข้อง