업보가 · 업보를
ผลกรรม, กรรม
ตัวอย่าง
사람들은 그의 불행을 지난 잘못의 업보라고 말했어요.
ผู้คนพูดกันว่าความโชคร้ายของเขาเป็นผลกรรมจากความผิดที่ทำไว้ในอดีต
ส่วนประกอบของคำ
업 การกระทำ+보 ตอบแทน
แปลตรงตัวว่า "การกระทำที่ได้รับผลตอบแทน" ส่วน 업 เป็นคำทางพุทธศาสนาที่หมายถึงกรรม
รู้ไว้ก็ดี
ในภาษาพูด 자업자득 หรือ 인과응보 เป็นสำนวนที่ใช้บ่อย ตรงกับ "กรรมตามสนอง" หรือ "ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว"
คำที่เกี่ยวข้อง