어색해요 · 어색했어요 · 어색한 (+noun)
อึดอัด, เก้อเขิน; ไม่เป็นธรรมชาติ (ถ้อยคำ)
ตัวอย่าง
처음 만난 사람과 이야기하는 것이 좀 어색해요.
การคุยกับคนที่เพิ่งเจอกันครั้งแรกรู้สึกอึดอัดนิดหน่อย
ส่วนประกอบของคำ
어 คำพูด, ภาษา+색 อุดตัน
แปลตรงตัวว่า "คำพูดติดขัด" คือตอนที่หาอะไรพูดไม่ได้
รู้ไว้ก็ดี
ใช้กับประโยคที่ไม่เป็นธรรมชาติได้ด้วย: 이 문장은 좀 어색해요 แปลว่า "ประโยคนี้ฟังดูแปลก ๆ"
คำที่เกี่ยวข้อง