아니나 다를까 + past result
ว่าแล้วเชียว, เป็นไปตามคาด
ตัวอย่าง
하늘이 흐리더니 아니나 다를까 비가 오기 시작했어요.
ท้องฟ้ามืดครึ้ม ว่าแล้วเชียว ฝนก็เริ่มตก
ส่วนประกอบของคำ
แปลตรงตัวว่า "จะไม่ใช่หรือ จะต่างไปหรือ" เป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ที่หมายถึง "ไม่ต่างหรอก"
รู้ไว้ก็ดี
มักใช้กับเรื่องที่คาดไว้แล้ว ซึ่งบ่อยครั้งเป็นเรื่องไม่น่ายินดี
คำที่เกี่ยวข้อง