실익이 · 실익을
ผลประโยชน์ที่แท้จริง, ผลได้จริง
ตัวอย่าง
이번 협상에서 우리가 얻은 실익은 크지 않았습니다.
ผลประโยชน์ที่แท้จริงที่เราได้จากการเจรจาครั้งนี้ไม่มากนัก
ส่วนประกอบของคำ
실 จริง+익 ประโยชน์
แปลตรงตัวว่า “ประโยชน์จริง” ตรงข้ามกับแค่ชื่อเสียงหรือภาพลักษณ์
รู้ไว้ก็ดี
มักใช้เปรียบเทียบกับ 명분 เช่น 명분보다 실익 = เอาผลประโยชน์จริงมากกว่าภาพลักษณ์