신분상승이 · 신분상승을
การยกระดับฐานะทางสังคม, การไต่เต้าทางสังคม
ตัวอย่าง
드라마에서는 결혼을 통한 신분상승 이야기가 자주 나와요.
ในละครมักมีเรื่องราวการยกระดับฐานะทางสังคมผ่านการแต่งงาน
ส่วนประกอบของคำ
신 ร่างกาย+분 ส่วน+상 ขึ้น+승 ยกขึ้น
แปลตรงตัวว่า "การเลื่อนขึ้นของฐานะ" 신분 คือสถานะของคนในสังคม