선물이 · 선물을 · verb: 선물하다
ของขวัญ
ตัวอย่าง
친구 생일 선물로 꽃을 샀어요.
ซื้อดอกไม้เป็นของขวัญวันเกิดให้เพื่อน
ส่วนประกอบของคำ
선 ของถวาย+물 สิ่งของ
แปลตรงตัวว่า “สิ่งที่มอบให้” ในที่นี้ 물 แปลว่า “สิ่งของ” ไม่ใช่ “น้ำ”
คำที่เกี่ยวข้อง
선물이 · 선물을
สัญญาซื้อขายล่วงหน้า, ฟิวเจอร์ส
ตัวอย่าง
원유 선물 가격이 크게 올랐습니다.
ราคาสัญญาซื้อขายน้ำมันดิบล่วงหน้าพุ่งสูงขึ้นมาก
ส่วนประกอบของคำ
선 ก่อน, ล่วงหน้า+물 สิ่งของ
แปลตรงตัวว่า "สินค้าล่วงหน้า" เป็นคำพ้องเสียงกับคำในชีวิตประจำวัน 선물 "ของขวัญ"
รู้ไว้ก็ดี
แยกจาก "ของขวัญ" ได้จากบริบท: 선물 거래, 선물 시장 และ 원유 선물 ล้วนหมายถึงฟิวเจอร์ส