생생해요 · 생생했어요 · 생생한 (+noun)
ชัดเจน, แจ่มชัด; สดใหม่, มีชีวิตชีวา
ตัวอย่าง
10년 전 그날의 기억이 아직도 생생해요.
ความทรงจำของวันนั้นเมื่อ 10 ปีก่อนยังคงชัดเจนอยู่
ส่วนประกอบของคำ
생 มีชีวิต+생 มีชีวิต
แปลตรงตัวว่า “มีชีวิต มีชีวิต” การซ้ำคำเน้นความสดและความแจ่มชัด
รู้ไว้ก็ดี
ถ้าเป็นอาหารสด ใช้ 싱싱하다 มากกว่า ส่วน 생생하다 เหมาะกับความทรงจำ ภาพ และเสียง