비혼이 · 비혼을
การเลือกไม่แต่งงาน
ตัวอย่าง
요즘 비혼을 선택하는 젊은이들이 늘고 있어요.
ช่วงนี้คนหนุ่มสาวที่เลือกไม่แต่งงานมีมากขึ้น
ส่วนประกอบของคำ
비 ไม่, ไม่ใช่+혼 การแต่งงาน
แปลตรงตัวว่า "ไม่แต่งงาน" เป็นคำใหม่ที่มองความเป็นโสดว่าเป็นทางเลือก
รู้ไว้ก็ดี
비혼 สื่อถึงการตัดสินใจเลือกเอง ต่างจาก 미혼 ที่แปลว่า "ยังไม่ได้แต่งงาน"
คำที่เกี่ยวข้อง