번잡해요 · 번잡했어요 · 번잡한 (+noun)
พลุกพล่านวุ่นวาย, แออัด; ยุ่งยาก
ตัวอย่าง
주말에는 시내가 너무 번잡해요.
วันหยุดสุดสัปดาห์ในเมืองพลุกพล่านมาก
ส่วนประกอบของคำ
번 รำคาญ, ยุ่งยาก+잡 ปน
แปลตรงตัวว่า “น่ารำคาญและปนเป”
รู้ไว้ก็ดี
번잡하다 มีความหมายเชิงลบ (วุ่นวายเกินไป) ส่วน 번화하다 มีความหมายเชิงบวก (คึกคัก, รุ่งเรือง)
คำที่เกี่ยวข้อง