미역국

미역국이 · 미역국을

ซุปสาหร่าย (กินในวันเกิด)

ตัวอย่าง

생일 아침에 엄마가 미역국을 끓여 주셨어요.

เช้าวันเกิด แม่ต้มซุปสาหร่ายให้กิน

ส่วนประกอบของคำ

미역 "สาหร่ายวากาเมะ, สาหร่ายสีน้ำตาล" + 국 "ซุป"

รู้ไว้ก็ดี

ออกเสียงว่า [미역꾹] เพราะ ㄱ ที่ตามหลัง ㄱ กลายเป็นเสียงหนัก คุณแม่กินหลังคลอดลูก จึงกลายเป็นธรรมเนียมกินในวันเกิด 미역국을 먹다 ยังเป็นสแลงแปลว่า "สอบตก" มักอธิบายว่าสาหร่ายลื่นชวนให้นึกถึง 미끄러지다 "ลื่นไถล" แต่เป็นเพียงคำอธิบายที่เล่ากันมา ไม่ใช่ที่มาที่พิสูจน์แล้ว

คำที่เกี่ยวข้อง