명복이 · 명복을
ความสุขในปรโลก (ในวลี 명복을 빌다 “ขอให้ไปสู่สุคติ”)
ตัวอย่าง
삼가 고인의 명복을 빕니다.
ขอแสดงความเสียใจ และขอให้ดวงวิญญาณผู้ล่วงลับไปสู่สุคติ
ส่วนประกอบของคำ
명 ปรโลก, มืด+복 พร, โชค
แปลตรงตัวว่า “พรในโลกหลังความตาย” คือความสุขในภพหน้า
รู้ไว้ก็ดี
แทบจะใช้คู่กับ 빌다 “อธิษฐาน” เท่านั้น เป็นคำแสดงความเสียใจมาตรฐานทั้งในการพูด การ์ด ข้อความ และคอมเมนต์ออนไลน์
คำที่เกี่ยวข้อง