Skip to content

อัปเดตทุกวัน: ข่าวเกาหลี คำศัพท์ และไวยากรณ์ — เป็นภาษาของคุณ

Pocket Korean

พจนานุกรม › TOPIK 3

TOPIK 3คำนาม

동화

donghwa

동화가 · 동화를

นิทาน, เทพนิยาย, นิทานสำหรับเด็ก

ตัวอย่าง

어렸을 때 엄마가 매일 밤 동화를 읽어 주셨어요.

ตอนเด็ก ๆ แม่อ่านนิทานให้ฟังทุกคืน

ส่วนประกอบของคำ

동 เด็ก화 เรื่องเล่า

แปลตรงตัวว่า "เรื่องเล่าสำหรับเด็ก"

TOPIK 6คำนาม

동화

donghwa

동화가 · 동화를

การกลืนกลาย (ทางวัฒนธรรม)

ตัวอย่าง

소수 민족에게 동화를 강요해서는 안 됩니다.

ไม่ควรบังคับให้ชนกลุ่มน้อยต้องกลืนกลายทางวัฒนธรรม

ส่วนประกอบของคำ

동 เหมือนกัน화 กลายเป็น

แปลตรงตัวว่า "การกลายเป็นเหมือนกัน"

รู้ไว้ก็ดี

ระวังคำพ้องเสียง: 동화 (童話) ยังหมายถึง "นิทาน" ด้วย ดูจากบริบทจะรู้ว่าหมายถึงอะไร