도치법이 · 도치법을
การสลับลำดับคำ (ภาพพจน์)
ตัวอย่าง
'보고 싶다, 너를'은 도치법을 쓴 표현이에요.
'보고 싶다, 너를' (แปลตรงตัวว่า "คิดถึง, เธอ") เป็นสำนวนที่ใช้การสลับลำดับคำ
ส่วนประกอบของคำ
도 พลิกคว่ำ+치 วาง, ตำแหน่ง+법 วิธี
แปลตรงตัวว่า "วิธีพลิกตำแหน่ง" คือการสลับลำดับคำปกติเพื่อเน้นย้ำ
รู้ไว้ก็ดี
ภาษาเกาหลีปกติจะลงท้ายประโยคด้วยกริยา (ต่างจากภาษาไทยที่กรรมอยู่หลังกริยา) การย้ายกรรมไปไว้หลังกริยา (보고 싶다, 너를) จึงสร้างการเน้นที่หนักแน่น
คำที่เกี่ยวข้อง