누추해요 · 누추했어요 · 누추한 (+noun)
ต่ำต้อย, ซอมซ่อ, คับแคบ (สถานที่)
ตัวอย่าง
집이 좀 누추하지만 편하게 앉으세요.
บ้านอาจจะซอมซ่อไปหน่อย แต่เชิญนั่งตามสบายนะ
ส่วนประกอบของคำ
누 ต่ำต้อย+추 น่าเกลียด
แปลตรงตัวว่า “ต่ำต้อยและไม่น่ามอง”
รู้ไว้ก็ดี
เจ้าบ้านพูดว่า 누추한 곳에 와 주셔서 감사합니다 “ขอบคุณที่มาเยือนบ้านอันซอมซ่อนี้” เพื่อถ่อมตน ห้ามพูดว่าบ้านของคนอื่น 누추하다 เด็ดขาด
คำที่เกี่ยวข้อง