꽃샘추위가 · 꽃샘추위를
อากาศหนาวช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ (ตอนดอกไม้เริ่มบาน)
ตัวอย่าง
꽃샘추위 때문에 다시 두꺼운 코트를 입었어요.
เพราะอากาศหนาวช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ ฉันเลยต้องกลับมาใส่โค้ตหนาอีก
ส่วนประกอบของคำ
แปลตรงตัวว่า "ความหนาวที่อิจฉาดอกไม้" ราวกับฤดูหนาวอิจฉาดอกไม้ที่กำลังบาน
รู้ไว้ก็ดี
ข่าวใช้คำนี้ทุกเดือนมีนาคม: 꽃샘추위가 찾아오다 "อากาศหนาวต้นฤดูใบไม้ผลิมาเยือน"
คำที่เกี่ยวข้อง