교양소설이 · 교양소설을
นวนิยายแนวบ่มเพาะตัวตน, บิลดุงส์โรมัน
ตัวอย่าง
괴테의 빌헬름 마이스터는 대표적인 교양소설로 꼽혀요.
วิลเฮล์ม ไมสเตอร์ของเกอเธ่ถูกยกให้เป็นนวนิยายแนวบ่มเพาะตัวตนที่เป็นแบบฉบับ
ส่วนประกอบของคำ
교 สอน+양 บ่มเพาะ+소 เล็ก+설 คำพูด
แปลมาจากภาษาเยอรมัน "Bildungsroman" แปลตรงตัวว่า "นวนิยายการบ่มเพาะ"
รู้ไว้ก็ดี
ใกล้เคียงกับ 성장소설 แต่เน้นการเติบโตทางสติปัญญาและศีลธรรมของตัวเอก ใช้กับนวนิยายยุโรปเป็นหลัก