공론장이 · 공론장을
พื้นที่สาธารณะ (สำหรับถกเถียง), เวทีสาธารณะ
ตัวอย่าง
인터넷은 새로운 공론장의 역할을 하고 있습니다.
อินเทอร์เน็ตกำลังทำหน้าที่เป็นพื้นที่สาธารณะแบบใหม่
ส่วนประกอบของคำ
공 สาธารณะ+론 อภิปราย+장 สถานที่
แปลตรงตัวว่า "สถานที่สำหรับการอภิปรายสาธารณะ" แปลมาจาก "public sphere" ของฮาเบอร์มาส
รู้ไว้ก็ดี
ออกเสียงว่า [공논장] เพราะการกลายเป็นเสียงนาสิก
คำที่เกี่ยวข้อง