걸핏하면 + negative habit (걸핏하면 화를 내다)
อะไรนิดอะไรหน่อยก็..., ทุกครั้งที่มีโอกาส, ง่ายเกินไป
ตัวอย่าง
우리 형은 걸핏하면 화를 내요.
พี่ชายฉันอะไรนิดอะไรหน่อยก็โกรธ
ส่วนประกอบของคำ
มาจากคำกริยาโบราณ 걸핏하다 + -면 'ถ้า' คือ 'ทุกครั้งที่มีเรื่องเล็กน้อยเกิดขึ้น'
รู้ไว้ก็ดี
ออกเสียงว่า [걸피타면] ใช้กับนิสัยที่น่ารำคาญ คล้ายคำพ้องความหมายแบบภาษาพูด 툭하면
คำที่เกี่ยวข้อง