간곡해요 · 간곡했어요 · 간곡한 (+noun)
จริงจัง, จริงใจ, ด้วยใจจริง (ในการขอร้อง)
ตัวอย่าง
그는 간곡한 목소리로 도움을 부탁했어요.
เขาขอความช่วยเหลือด้วยน้ำเสียงจริงจัง
ส่วนประกอบของคำ
간 จริงจัง+곡 ละเอียดถี่ถ้วน
แปลตรงตัวว่า "จริงจังและละเอียดถี่ถ้วน" คือการวิงวอนด้วยความจริงใจเต็มที่
รู้ไว้ก็ดี
แทบจะใช้กับการขอร้องเสมอ: 간곡히 부탁드립니다 "ขอความกรุณาอย่างยิ่ง" ออกเสียงว่า [간고카다]
คำที่เกี่ยวข้อง