가뜩이나 ~(으)ㄴ데/는데
ลำพังแค่นี้ก็...อยู่แล้ว (ยังมาเจอซ้ำอีก)
ตัวอย่าง
가뜩이나 바쁜데 컴퓨터까지 고장 났어요.
ลำพังแค่นี้ก็ยุ่งอยู่แล้ว คอมพิวเตอร์ยังมาเสียอีก
ส่วนประกอบของคำ
น่าจะเกี่ยวกับ 가득 'เต็ม' คือเต็มไปด้วยปัญหาอยู่แล้ว
รู้ไว้ก็ดี
แทบจะตามด้วย -(으)ㄴ데/-는데 แล้วตามด้วยคำบ่นเสมอ