จองฮันและโจชัวแห่ง SEVENTEEN เดบิวต์ยูนิต JxJ กับ "DREAMSCAPE"

2026-10-19

Korea.net / KOCIS / CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)

ประโยคจากเรื่องนี้: 꿈 = ความฝันค้นหาคำศัพท์

SEVENTEEN มียูนิตใหม่แล้ว เมื่อวันจันทร์ที่ 19 ตุลาคม 2026 เวลา 18:00 น. ตามเวลาเกาหลี (KST) สมาชิกจองฮันและโจชัวเดบิวต์ในนาม JxJ พร้อมมินิอัลบั้มชุดแรก DREAMSCAPE และมิวสิกวิดีโอเพลงไตเติล "12 o'clock"

อัลบั้ม

DREAMSCAPE มีทั้งหมดเจ็ดเพลง และเล่นกับเส้นแบ่งระหว่างความฝันที่เราฝันตอนหลับกับความฝันที่เราไล่ตามตอนตื่น ทั้งคู่บอกว่าเพลงในอัลบั้มตั้งใจให้ฟังเป็นเรื่องราวเดียวที่เชื่อมโยงกัน โดยมีอุปมาซ่อนอยู่ตลอดทาง โจชัวมีส่วนร่วมในการโปรดิวซ์อย่างใกล้ชิด และบางเพลงที่ทำขึ้นระหว่างกระบวนการก็ไม่ได้ถูกบรรจุในแทร็กลิสต์สุดท้าย

เพลงไตเติล "12 o'clock" เป็นเพลงแดนซ์ร็อกที่นำซาวด์ดิสโก้และฟังก์ยุค 70 และ 80 มาตีความใหม่ ทีเซอร์มิวสิกวิดีโอที่ปล่อยออกมาเมื่อวันก่อนหน้าใช้ภาพเหมือนฝัน อย่างรถไฟที่ดูเหมือนถูกปกคลุมด้วยเกล็ดงู และทุ่งหญ้ากว้างที่สงบเงียบ

ในบทสัมภาษณ์ช่วงปล่อยอัลบั้ม ทั้งสองคนบอกว่าอยากให้ JxJ มีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง เพราะ SEVENTEEN เคยเปิดตัวยูนิตมาแล้วหลายยูนิต จองฮันเล่าว่ารู้สึกประหม่าแต่ก็ตื่นเต้นที่ได้กลับมาขึ้นเวทีและพบแฟนๆ ส่วนโจชัวบอกว่าโปรเจกต์นี้ทำให้เขามีเป้าหมายใหม่

ก้าวต่อไป

ทั้งคู่ประกาศทัวร์ในชื่อ JEONGHAN X JOSHUA JOURNEY INTO [DREAMING] หนึ่งในสถานที่ที่ยืนยันแล้วคือ AsiaWorld-Arena ที่ฮ่องกง ในวันที่ 20–21 กุมภาพันธ์ 2027 (ข้อมูล ณ เดือนตุลาคม 2026 เช็กตารางทั้งหมดได้ที่ช่องทางทางการ)

ภาษาเกาหลีจากชื่ออัลบั้ม

ธีมของอัลบั้มนี้เป็นโอกาสดีที่จะได้เรียนคำที่ใช้บ่อยที่สุดคำหนึ่งในเพลงและซีรีส์เกาหลี นั่นคือ 꿈 (kkum) – ความฝัน ซึ่งครอบคลุมทั้งสองความหมาย เหมือนคำว่า "ฝัน" ในภาษาไทยเลย:

꿈을 꾸다 (kkumeul kkuda) – ฝัน (ตอนหลับ) แปลตรงตัวว่า "ฝันความฝัน"
꿈을 이루다 (kkumeul iruda) – ทำความฝันให้เป็นจริง
꿈이 뭐예요? (kkumi mwoyeyo?) – "ความฝันของคุณคืออะไร?" (สุภาพ) คำถามสัมภาษณ์ไอดอลสุดคลาสสิก

แล้วเพลงไตเติลล่ะ? สิบสองนาฬิกาในภาษาเกาหลีคือ 열두 시 (yeoldu si) การบอกชั่วโมงใช้ตัวเลขเกาหลีแท้ (하나, 둘 … 열둘) ดังนั้น "12 นาฬิกา" คือ 열두 시 ไม่ใช่ 십이 시

ภาษาเกาหลีจากข่าวนี้

ภาษาเกาหลี	คำอ่าน (โรมัน)	ความหมาย
꿈	kkum	ความฝัน
꿈을 꾸다	kkumeul kkuda	ฝัน (ตอนหลับ)
꿈을 이루다	kkumeul iruda	ทำความฝันให้เป็นจริง
유닛	yunit	ยูนิต (กลุ่มย่อย)
데뷔	debwi	เดบิวต์
열두 시	yeoldu si	สิบสองนาฬิกา
팬	paen	แฟน (แฟนคลับ)

แหล่งข้อมูล: The Korea Times – JxJ on DREAMSCAPE, Soompi – JxJ debut details, The Standard – JxJ Hong Kong concert