วันฮันกึลครบ 100 ปี พร้อมเทศกาลที่ควังฮวามุน
Korea.net / KOCIS (Jeon Han) / CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
วันที่ 9 ตุลาคม 2026 เป็น 한글날 (Hangeullal) หรือวันฮันกึลที่พิเศษกว่าทุกปี เพราะปีนี้ครบ 100 ปี นับตั้งแต่มีการกำหนดวันนี้ขึ้นเป็นครั้งแรก และครบ 580 ปีที่พระเจ้าเซจงประกาศใช้ 훈민정음 (Hunminjeongeum) เอกสารที่แนะนำตัวอักษรเกาหลีสู่ประชาชน ลานควังฮวามุนในโซลซึ่งเป็นที่ตั้งของรูปปั้นพระเจ้าเซจง กลายเป็นศูนย์กลางของงานฉลอง
จาก "วันคากยา" สู่วันฮันกึล
วันสำคัญนี้เริ่มต้นในปี 1926 ในชื่อ 가갸날 (Gagyanal) ตั้งชื่อตามพยางค์แรกๆ ที่ผู้เรียนใช้ฝึก คือ 가, 갸, 거, 겨… ภายหลังจึงเปลี่ยนชื่อเป็นวันฮันกึล ในปี 2026 กระทรวงวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยวจัด สัปดาห์ฮันกึล ทั่วประเทศไปจนถึงวันที่ 17 ตุลาคม เพื่อฉลองครบรอบ 100 ปี
คืนก่อนวันงาน: ตัวอักษรกลายเป็นดวงดาว
ค่ำวันที่ 8 ตุลาคม มีงานฉลองคืนก่อนวันจริงที่ลานควังฮวามุน วง K-pop Atheart และวงอินดี้ Broccoli, You Too ขึ้นแสดง นักเรียนจากสถาบันเซจงในต่างประเทศอ่านความหมายของฮันกึลออกเสียงร่วมกับชาวเกาหลีหลายรุ่น ค่ำคืนนั้นปิดท้ายด้วยโชว์มีเดียฟาซาดบนประตูควังฮวามุน ที่ตัวอักษรพื้นฐานทั้ง 24 ตัวของฮันกึลลอยขึ้นมาจากความมืด กลายเป็นกลุ่มดาว แล้วสุดท้ายก็หลอมรวมเข้ากับลวดลายที่วาดอยู่บนประตู
สัมผัสฮันกึลด้วยมือตัวเอง
ในช่วงกลางวัน มีเทศกาลสัปดาห์ฮันกึลชื่อ "ฮันกึลรอบตัวฉัน" (내 곁에 한글, nae gyeote hangeul) ตั้งบูธกิจกรรม 26 บูธ จัดโดยกระทรวงฯ สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ และพิพิธภัณฑ์ฮันกึลแห่งชาติ ผู้เข้าชมสามารถ:
- ลองอักษรเบรลล์ฮันกึล เนื่องในโอกาสครบ 100 ปีของอักษรเบรลล์เกาหลี
- ทำพวงกุญแจและกระเป๋าลายฮันกึล
- ถามคำถามกับพระเจ้าเซจงเวอร์ชัน AI บนหน้าจอ
- ให้นักเขียนพู่กันเขียนวลีที่ตัวเองเลือก
- เล่นเกม "นักสืบการสะกดคำ" ตามหาคำที่สะกดผิดบ่อยภายในสองนาที
ส่วนในวันฮันกึล รัฐบาลกรุงโซลก็จัดโปรแกรมของตัวเองที่ลานควังฮวามุนตั้งแต่ 11:00 ถึง 16:00 น. มีทั้งการทำโปสการ์ดฮันกึล การแสดง ทัวร์สะสมแสตมป์ และตัวละครพระเจ้าเซจงกับแฮชี (มาสคอตของโซล) ในชุดคอสตูม
คำสะกดผิดที่แม้แต่คนเกาหลีก็พลาด
เกมสะกดคำมีกับดักคลาสสิกอยู่สองคำ คนเกาหลีหลายคนเขียน 몇일 เมื่อจะพูดว่า "กี่วัน / วันที่เท่าไร" แต่การสะกดที่ถูกต้องคือ 며칠 (myeochil) และ "จำนวนชิ้น" ต้องเขียนว่า 개수 (gaesu) ไม่ใช่ 갯수 ถ้าเคยไม่แน่ใจ ก็ไม่ต้องกังวล เพราะคุณไม่ได้เป็นคนเดียว กฎการสะกดคำภาษาเกาหลีเรียกว่า 맞춤법 (matchumbeop)
ภาษาเกาหลีจากข่าวนี้
| ภาษาเกาหลี | คำอ่าน (โรมัน) | ความหมาย |
|---|---|---|
| 한글날 | Hangeullal | วันฮันกึล (9 ตุลาคม) |
| 훈민정음 | Hunminjeongeum | "เสียงที่ถูกต้องสำหรับสอนประชาชน" (ค.ศ. 1446) |
| 세종대왕 | Sejong Daewang | พระเจ้าเซจงมหาราช |
| 자음 / 모음 | jaeum / moeum | พยัญชนะ / สระ |
| 맞춤법 | matchumbeop | กฎการสะกดคำ |
| 며칠 | myeochil | กี่วัน; วันที่เท่าไร |
| 100주년 | baek junyeon | ครบรอบ 100 ปี |
ลองพูดดู: 오늘이 며칠이에요? (oneuri myeochirieyo?) – "วันนี้วันที่เท่าไรคะ/ครับ?"
แหล่งข้อมูล: The Korea Times – Seoul marks Hangeul Day centennial, MTN News – Hangeul Day eve celebration (Korean), The Fact – Hangeul Week at Gwanghwamun (Korean)