รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 6
-(으)소서
ขอได้โปรด... (การสวดภาวนา การวิงวอน ความเคารพสูงสุด)
ระดับ 6 · TOPIK II · ระดับสูง
วิธีใช้
รูปคำสั่ง/คำขอร้องที่ให้เกียรติสูงสุด ใช้ในการสวดภาวนา การอวยพรผู้ล่วงลับ และการพูดกับกษัตริย์ในละครย้อนยุค มักใช้กับ 부디 หรือ 아무쪼록
การผัน
| 평안하다 | → 평안하소서 |
| 받다 | → 받으소서 |
| 잠들다 | → 잠드소서 |
| 지켜 주다 | → 지켜 주소서 |
ไม่ใช้ขอร้องคนในปัจจุบันจริง ๆ: ✗ 선생님, 여기 앉으소서 → 앉으십시오
ตัวอย่าง
신이시여, 우리 가족을 지켜 주소서.
ข้าแต่พระเจ้า ขอได้โปรดคุ้มครองครอบครัวของเราด้วย
부디 그곳에서 평안히 잠드소서.
ขอให้หลับให้สบาย ณ ที่แห่งนั้น
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-(으)십시오 เป็นคำสั่งแบบทางการสำหรับสถานการณ์จริง ส่วน -(으)십사 하다 เป็นการขอร้องหรือเล่าถึงคำขอร้องอย่างสุภาพ ('ขอความกรุณาให้...')