รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 5
-기 나름이다
ขึ้นอยู่กับว่าทำอย่างไร
ระดับ 5 · TOPIK II · ระดับสูง
วิธีใช้
ผลลัพธ์ไม่ได้ตายตัว ขึ้นอยู่กับวิธีที่คนทำการกระทำนั้น N 나름이다 = 'ขึ้นอยู่กับ N' (사람 나름이다 'ขึ้นอยู่กับคน')
การผัน
| 생각하다 | → 생각하기 나름이다 |
| 하다 | → 하기 나름이에요 |
| 사람 | → 사람 나름이에요 |
ตัวอย่าง
행복은 생각하기 나름이에요.
ความสุขขึ้นอยู่กับว่าเราคิดอย่างไร
아이는 부모가 가르치기 나름이에요.
เด็กจะเป็นอย่างไรขึ้นอยู่กับว่าพ่อแม่สอนอย่างไร
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
N에 달려 있다 คือ 'ขึ้นอยู่กับ N' ทั่วไป ส่วน -기 나름이다 เน้นว่าผลขึ้นอยู่กับทัศนคติหรือความพยายามของคนคนนั้น