รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 5
-(으)ㄴ/는 가운데
ท่ามกลาง, ในขณะที่ (ทางการ)
ระดับ 5 · TOPIK II · ระดับสูง
วิธีใช้
วางสถานการณ์พื้นหลังที่ประโยคที่ 2 เกิดขึ้น พบบ่อยมากในข่าว รายงาน พิธีการ และการกล่าวทักทายที่เป็นทางการ
การผัน
| 지켜보다 | → 지켜보는 가운데 |
| 참석하다 | → 참석한 가운데 |
| 바쁘다 | → 바쁜 가운데 |
ตัวอย่าง
많은 시민들이 지켜보는 가운데 행사가 시작되었습니다.
งานเริ่มขึ้นท่ามกลางสายตาของประชาชนจำนวนมาก
바쁘신 가운데 와 주셔서 감사합니다.
ขอบคุณที่สละเวลามาทั้งที่ยุ่ง
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-는 동안 เน้นช่วงเวลา -(으)면서 เชื่อมการกระทำสองอย่างของประธานเดียวกัน ส่วน -는 가운데 บรรยายสถานการณ์แวดล้อม มักมีประธานต่างกัน ในลีลาที่เป็นทางการ