-아/어다(가)

ทำ... (กับสิ่งของที่ที่หนึ่ง) แล้วนำไปที่อื่น

ระดับ 4 · TOPIK II · ระดับกลาง

วิธีใช้

ประโยคที่ 1 คือการกระทำต่อสิ่งของที่สถานที่หนึ่ง (ซื้อ ยืม หยิบ) แล้วสิ่งของนั้นถูกนำไปใช้ที่อื่นในประโยคที่ 2 ประธานเดียวกัน ใช้บ่อยกับ 사다, 빌리다, 가져다 주다, 데려다 주다

การผัน

사다	→ 사다가
빌리다	→ 빌려다가
가지다	→ 가져다
데리다	→ 데려다가

ต้องมีการนำสิ่งของติดตัวไป ไม่เช่นนั้นให้ใช้ -아/어서: 친구를 만나서 밥을 먹었어요 (✗ 만나다가) ต่างจาก -다가 'ระหว่างที่ทำ'

ตัวอย่าง

도서관에서 책을 빌려다가 집에서 읽었어요.
ยืมหนังสือจากห้องสมุดมาอ่านที่บ้าน
시장에서 과일을 사다가 냉장고에 넣었어요.
ซื้อผลไม้จากตลาดมาใส่ตู้เย็น

เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน

-다가 (G2-035) บอกการกระทำที่ถูกขัดจังหวะหรือเปลี่ยนไป -아/어서 (G1-019) บอกลำดับโดยไม่มีการย้ายสิ่งของ