รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 4
-기보다(는)
แทนที่จะ..., มากกว่าที่จะ...
ระดับ 4 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
เปรียบเทียบสองทางเลือกและชอบประโยคที่ 2 มากกว่าประโยคที่ 1 ยังใช้บอกว่าคำบรรยายตรงกับประโยคที่ 2 มากกว่าประโยคที่ 1: 무섭기보다는 슬펐어요 'เศร้ามากกว่าน่ากลัว'
การผัน
| 쉬다 | → 쉬기보다는 |
| 사다 | → 사기보다 |
| 무섭다 | → 무섭기보다는 |
ตัวอย่าง
주말에는 집에서 쉬기보다는 밖에 나가고 싶어요.
สุดสัปดาห์อยากออกไปข้างนอกมากกว่าพักอยู่บ้าน
그 영화는 무섭기보다는 좀 슬펐어요.
หนังเรื่องนั้นเศร้ามากกว่าน่ากลัว
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-느니 (G5-012) แปลว่า 'แทนที่จะ (ทำสิ่งที่ไม่ชอบ) สู้...ดีกว่า' มักใช้กับ 차라리 -(으)ㄴ/는 대신(에) (G2-052) แปลว่า 'แทน' (การแทนที่) ไม่ใช่ความชอบ