รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 4
-(으)려다(가)
ตั้งใจจะ...แต่ (เปลี่ยนแผน / มีเหตุบางอย่าง)
ระดับ 4 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
ประธานตั้งใจหรือกำลังจะทำประโยคที่ 1 แต่หยุดหรือทำอย่างอื่นแทนในประโยคที่ 2
การผัน
| 사다 | → 사려다가 |
| 먹다 | → 먹으려다가 |
| 전화하다 | → 전화하려다 |
| 만들다 | → 만들려다가 |
ประธานเดียวกันทั้งสองประโยค ประโยคที่ 2 มักเป็นอดีต
ตัวอย่าง
새 휴대폰을 사려다가 너무 비싸서 안 샀어요.
ตั้งใจจะซื้อมือถือใหม่ แต่แพงเกินไปเลยไม่ได้ซื้อ
친구에게 전화하려다가 너무 늦어서 문자를 보냈어요.
ตั้งใจจะโทรหาเพื่อน แต่ดึกเกินไปเลยส่งข้อความแทน
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-다가 (G2-035) หมายถึงเริ่มทำการกระทำจริงแล้วจึงเปลี่ยน ส่วน -(으)려다가 หมายถึงแค่ตั้งใจ -(으)려던 참이다 (G4-038) แปลว่า 'กำลังจะ...พอดี' โดยไม่มีการเปลี่ยนแผน