-(으)ㄴ/는 셈이다

วิธีใช้

สรุปสถานการณ์ด้วยการคำนวณหรือการให้เหตุผล: ไม่ได้เป็นอย่างนั้นทุกประการ แต่โดยผลแล้วก็เท่ากับเป็นเช่นนี้ มักตามหลังเหตุผลที่ใช้ -(으)니까 หรือ -아/어서

การผัน

-(으)ㄹ 셈이다 มีความหมายต่างกัน คือ 'ตั้งใจจะ': 어떻게 할 셈이에요? 'ตั้งใจจะทำยังไง'

ตัวอย่าง

• 숙제를 거의 다 했으니까 끝난 셈이에요.

  การบ้านทำเกือบหมดแล้ว ก็ถือว่าเสร็จแล้ว

• 한 달에 두 번 만나니까 2주에 한 번 보는 셈이에요.

  เจอกันเดือนละสองครั้ง ก็เท่ากับเจอกันสองสัปดาห์ครั้ง