-다가는

ถ้ายัง...อยู่อย่างนี้ (จะเกิดเรื่องไม่ดี) — การเตือน

ระดับ 4 · TOPIK II · ระดับกลาง

วิธีใช้

ประโยคที่ 1 คือการกระทำหรือสภาพที่ยังดำเนินต่อไปเหมือนตอนนี้ ประโยคที่ 2 เตือนถึงผลเสีย มักใช้กับ -(으)ㄹ 거예요, -겠어요 หรือ -(으)ㄹ지도 몰라요

การผัน

자다	→ 자다가는
놀다	→ 놀다가는
운전하다	→ 운전하다가는

ประโยคที่ 2 ต้องเป็นผลเสียและไม่เป็นอดีต: ✗ 열심히 공부하다가는 합격할 거예요

ตัวอย่าง

그렇게 매일 늦게 자다가는 건강이 나빠질 거예요.
ถ้ายังนอนดึกทุกวันแบบนั้น สุขภาพจะแย่ลงนะ
이렇게 놀기만 하다가는 시험에 떨어지겠어요.
ถ้าเอาแต่เล่นอย่างนี้ คงสอบตกแน่

เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน

-다 보면 (G4-019) เป็นกลางหรือเชิงบวก ('ถ้าทำไปเรื่อย ๆ ในที่สุด...') ส่วน -다가는 เป็นการเตือน -다가 (G2-035) แค่บอกการเปลี่ยนจากการกระทำหนึ่งไปอีกการกระทำหนึ่ง