รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 3
-ㄴ/는다면서(요)
ได้ยินว่า... ใช่ไหม; (พร้อมกับ) บอกว่า...
ระดับ 3 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
ท้ายประโยค -다면서요? ใช้ขอให้ผู้ฟังยืนยันเรื่องที่ผู้พูดได้ยินมาจากคนอื่น เมื่อใช้เป็นคำเชื่อม -다면서 รายงานสิ่งที่ใครบางคนพูดขณะทำอะไรบางอย่าง (บางครั้งแฝงความสงสัย)
การผัน
| 가다 | → 간다면서요 |
| 먹다 | → 먹는다면서요 |
| 바쁘다 | → 바쁘다면서요 |
| 학생 | → 학생이라면서요 |
ตัวอย่าง
다음 달에 결혼한다면서요? 정말 축하해요!
ได้ยินว่าเดือนหน้าจะแต่งงานใช่ไหม ยินดีด้วยจริง ๆ นะ
친구가 바쁘다면서 먼저 가 버렸어요.
เพื่อนบอกว่ายุ่งแล้วก็กลับไปก่อนเลย
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-ㄴ/는대요 แค่ถ่ายทอดข้อมูล ส่วน -ㄴ/는다면서요? ขอการยืนยัน -잖아요 อ้างถึงสิ่งที่ผู้ฟังรู้อยู่แล้ว