รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 3
-는 사이(에)
ระหว่างที่, ในช่วง (สั้น ๆ) ที่
ระดับ 3 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
ประโยคที่ 2 เกิดขึ้นในช่วงเวลา (ซึ่งมักสั้น) ของประโยคที่ 1 ส่วนใหญ่เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด ใช้ -(으)ㄴ 사이에 เมื่อประโยคที่ 1 เป็นการกระทำที่เสร็จแล้ว (나간 사이에 = ระหว่างที่ใครบางคนออกไปข้างนอก)
การผัน
| 자다 | → 자는 사이에 |
| 나가다 | → 나간 사이에 |
| 보다 | → 안 보는 사이에 |
ตัวอย่าง
제가 자는 사이에 동생이 제 과자를 다 먹었어요.
ระหว่างที่ฉันหลับ น้องกินขนมของฉันไปหมดเลย
잠깐 안 보는 사이에 아이가 많이 컸네요.
แป๊บเดียวที่ไม่ได้เห็น เด็กโตขึ้นเยอะเลยนะ
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-는 동안 พูดถึงช่วงเวลาแบบเป็นกลาง (มักยาวกว่า) ส่วน -는 사이에 สื่อถึงช่วงเวลาสั้น ๆ ที่มีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้น