รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 3
-아/어 가지고
เลย, เพราะ; แล้ว (เอาไปด้วย) — -아/어서 แบบภาษาพูด
ระดับ 3 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
รูปภาษาพูดของ -아/어서 ใช้ได้ทั้งบอกเหตุผลและลำดับเหตุการณ์ (ทำบางอย่างแล้วคงผลนั้นไว้ เช่น ซื้อแล้วเอาไป) ใช้บ่อยในภาษาพูดแบบกันเอง มักออกเสียงเป็น -아/어 갖고
การผัน
| 사다 | → 사 가지고 |
| 먹다 | → 먹어 가지고 |
| 바쁘다 | → 바빠 가지고 |
| 피곤하다 | → 피곤해 가지고 |
เช่นเดียวกับ -아/어서 ไม่ใส่ -았/었- ข้างหน้า และปกติไม่ตามด้วยคำสั่ง: ✗ 바빴어 가지고
ตัวอย่าง
어제 너무 피곤해 가지고 일찍 잤어요.
เมื่อวานเหนื่อยมากเลยนอนเร็ว
빵을 좀 사 가지고 친구 집에 갔어요.
ฉันซื้อขนมปังไปบ้านเพื่อน
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-아/어서 เป็นกลางและใช้ในภาษาเขียนได้ ส่วน -아/어 가지고 ใช้ในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการเท่านั้น