รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 3
-(으)ㄴ/는 편이다
มีแนวโน้มที่จะ; ค่อนข้าง…
ระดับ 3 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
ทำให้ข้อความนุ่มนวลลง โดยบอกว่าค่อนไปทางใดทางหนึ่ง ไม่ใช่สัมบูรณ์ กับคำกริยาการกระทำให้เติมคำวิเศษณ์บอกระดับหรือความถี่ (많이, 자주, 잘, 일찍)
การผัน
| 먹다 | → 먹는 편이다 |
| 크다 | → 큰 편이다 |
| 조용하다 | → 조용한 편이다 |
| 일어나다 | → 일어나는 편이다 |
✗ 저는 운동하는 편이에요 ฟังไม่สมบูรณ์ → 운동을 자주 하는 편이에요 ไม่ใช้กับข้อเท็จจริงธรรมดา: ✗ 그 사람은 한국 사람인 편이에요
ตัวอย่าง
저는 아침을 많이 먹는 편이에요.
ฉันเป็นคนกินข้าวเช้าเยอะ
이 동네는 집값이 좀 비싼 편이에요.
ย่านนี้ราคาบ้านค่อนข้างแพง
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-(으)ㄴ/는 것 같다 เป็นการคาดเดาว่าสิ่งต่าง ๆ ดูเป็นอย่างไร ส่วน -(으)ㄴ/는 편이다 บรรยายแนวโน้มหรือระดับโดยเปรียบเทียบ