-아/어

ภาษากันเอง (반말): บอกเล่า/คำถาม; -자 …กันเถอะ; -아/어라 ทำซะ

ระดับ 3 · TOPIK II · ระดับกลาง

วิธีใช้

ตัด 요 ออกจาก -아/어요 แบบสุภาพเพื่อพูดอย่างเป็นกันเองกับเพื่อนสนิท คนที่อายุน้อยกว่า หรือเด็ก ประโยคบอกเล่าและคำถามใช้รูปเดียวกัน (น้ำเสียงเป็นตัวกำหนด) “…กันเถอะ” = V-자 คำสั่ง = V-아/어라 (หรือแค่ -아/어)

การผัน

가다	→ 가
먹다	→ 먹어
학생	→ 학생이야
친구	→ 친구야

การใช้ 반말 กับคนแปลกหน้า ผู้สูงอายุ หรือผู้บังคับบัญชาถือว่าไม่สุภาพ คำ 이다: 학생이야 / 친구야 (✗ 학생이어)

ตัวอย่าง

나 지금 집에 가는 길이야. 내일 학교에서 봐.
ตอนนี้ฉันกำลังกลับบ้าน พรุ่งนี้เจอกันที่โรงเรียนนะ
아직 밥 안 먹었으면 우리 같이 먹자.
ถ้ายังไม่ได้กินข้าว ไปกินด้วยกันเถอะ

เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน

-아/어요 เป็นรูปสุภาพ (แค่เติม 요) ส่วน -ㄴ/는다 เป็นระดับภาษาธรรมดาที่ใช้ส่วนใหญ่ในภาษาเขียน ไดอารี่ และข่าว