รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 1
-지 못하다
ทำไม่ได้, ไม่สามารถ
ระดับ 1 · TOPIK I · ระดับต้น
วิธีใช้
หมายถึง “ทำไม่ได้ / ไม่ได้ทำ”: ประธานอยากทำ แต่ทำไม่ได้เพราะความสามารถหรือสถานการณ์ รูปสั้น 못 + V ใช้บ่อยกว่าในภาษาพูด
การผัน
| 가다 | → 가지 못해요 / 못 가요 |
| 먹다 | → 먹지 못해요 |
| 수영하다 | → 수영 못 해요 |
กับคำกริยาแบบคำนาม + 하다 ให้วาง 못 ไว้หน้า 하다: 운동 못 해요 (✗ 못 운동해요) ปกติใช้กับคำกริยาเท่านั้น คำคุณศัพท์ให้ใช้ -지 않다 ถ้าเป็นการเลือกของตัวเองให้ใช้ 안 แทน
ตัวอย่าง
어제는 바빠서 운동을 하지 못했어요.
เมื่อวานยุ่ง เลยไม่ได้ออกกำลังกาย
저는 매운 음식을 못 먹어요.
ฉันกินอาหารเผ็ดไม่ได้
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
안/-지 않다 = ไม่ทำ (การเลือกหรือข้อเท็จจริงธรรมดา) ส่วน -(으)ㄹ 수 없다 = ทำไม่ได้ ความหมายใกล้กันมากและมักใช้แทนกันได้