Солонгос кафед захиалах: үнэхээр хэрэглэх хэллэгүүд

2026-10-21

Солонгос кофегоор амьсгалдаг. Том сүлжээнээс эхлээд хуучин ханок байшин доторх жижигхэн бие даасан газар хүртэл булан бүрт кафе байх шиг. Захиалга өгөх нь бодит амьдрал дээрх анхны солонгос ярианд төгс тохирно: богино, урьдчилан таамаглах боломжтой, ажилтнууд нь ч дассан. Юу сонсох, юу гэж хариулахыг танилцуулъя.

Шидэт томьёо: [юу] + [хэд] + 주세요

Бараг бүх захиалга нэг загварыг дагадаг: юу хүсэж байгаа, хэдийг, мөн 주세요 (juseyo) – өгөөч.

• 아메리카노 한 잔 주세요. (Amerikano han jan juseyo.) – Нэг американо өгөөч.
• 라떼 두 잔 주세요. (Ratte du jan juseyo.) – Хоёр латте өгөөч.

잔 (jan) нь аяга, хундага тоолох үг. Үүнтэй солонгос төрөлх тоо хэрэглэнэ: 한 잔 (han jan) – нэг аяга, 두 잔 (du jan) – хоёр, 세 잔 (se jan) – гурав.

Халуун уу, мөстэй юу?

Ажилтнууд ихэвчлэн асууна:

• 따뜻한 거로 드릴까요, 아이스로 드릴까요? (Ttatteutan georo deurilkkayo, aiseuro deurilkkayo?) – Халуун уу, мөстэй юу?

따뜻한 거요 (ttatteutan geoyo) – халуунаар, эсвэл 아이스요 (aiseuyo) – мөстэйгээр гэж хариулна. Эсвэл эхнээс нь хэлчихээрэй: 아이스 아메리카노 한 잔 주세요.

Мөстэй американо маш түгээмэл тул өөрийн гэсэн хочтой: 아이스 아메리카노-гийн товчлол 아아 (a-a). Халуун хувилбар нь 뜨거운 아메리카노-гоос гаралтай 뜨아 (tteu-a). Өвөлжин мөстэйг нь уудаг хүмүүст зориулсан үг хүртэл бий: "얼어 죽어도 아이스 아메리카노" – "хөлдөж үхсэн ч мөстэй американо" гэснээс гаралтай 얼죽아 (eoljuga).

Хэмжээ

Хэмжээ нь сүлжээ бүрт өөр бөгөөд олон жижиг кафед ганц хоёр л хэмжээ байдаг. 사이즈는 어떻게 해 드릴까요? (Saijeuneun eotteoke hae deurilkkayo?) – Ямар хэмжээтэй вэ? гэж асуувал цэс рүү заах эсвэл 작은 거요 (jageun geoyo) – жижгийг нь, 큰 거요 (keun geoyo) – томыг нь гэж хэлээрэй.

Энд үү, авч явах уу?

Хүмүүсийг гэнэдүүлдэг асуулт:

• 드시고 가세요? (Deusigo gaseyo?) – Энд уух уу? (шууд утгаараа "Уучихаад явах уу?")
• 매장에서 드세요, 가져가세요? (Maejangeseo deuseyo, gajyeogaseyo?) – Энд үү, авч явах уу?

Таны хариулт:

• 먹고 갈게요. (Meokgo galgeyo.) – Энд ууна.
• 가져갈게요. (Gajyeogalgeyo.) – Авч явна.
• 포장해 주세요. (Pojanghae juseyo.) – Авч явахаар савлаж өгөөч. Хоол, ундааны аль алинд түгээмэл.

Мөн англи хэлнээс орсон 테이크아웃 (teikeuaut) – авч явах – гэдгийг сонсоно.

Ундаагаа өөрт тохируулах

• 샷 추가해 주세요. (Syat chugahae juseyo.) – Нэмэлт шот хийж өгөөч.
• 연하게 해 주세요. (Yeonhage hae juseyo.) – Сулхан хийж өгөөч.
• 시럽 빼 주세요. (Sireop ppae juseyo.) – Сироп хийхгүй байгаарай.
• 얼음 조금만 넣어 주세요. (Eoreum jogeumman neoeo juseyo.) – Мөс бага хийж өгөөч.
• 디카페인 있어요? (Dikapein isseoyo?) – Кофеингүй кофе байна уу?
• 우유를 두유로 바꿀 수 있어요? (Uyureul duyuro bakkul su isseoyo?) – Сүүг шар буурцгийн сүүгээр сольж болох уу?

빼 주세요 (ppae juseyo) – хасаад өгөөч – гэдэг нь хоол захиалдаг хаана ч маш хэрэгтэй.

Төлбөр төлөх

• 결제는 어떻게 하시겠어요? (Gyeoljeneun eotteoke hasigesseoyo?) – Яаж төлөх вэ?
• 카드로 할게요. (Kadeuro halgeyo.) – Картаар.
• 영수증 드릴까요? (Yeongsujeung deurilkkayo?) – Баримт өгөх үү?
• 아니요, 괜찮아요. (Aniyo, gwaenchanayo.) – Үгүй ээ, баярлалаа.

Одоо олон кафе лангуун дээр биш, мэдрэгчтэй дэлгэцтэй захиалгын машин 키오스크 (kioseukeu)-оор захиалга авдаг. Зарим нь өөр хэл санал болгодог ч солонгос товчлууруудыг сурах нь зүйтэй: 매장 (maejang) – энд, 포장 (pojang) – авч явах, 결제 (gyeolje) – төлөх.

Ундаагаа авах

Ихэвчлэн ундаа бэлэн болоход чичирдэг дуудлагын төхөөрөмж 진동벨 (jindongbel)-ийг гарт тань өгнө. Бусад газар захиалгын дугаарыг тань дууддаг: 37번 고객님! (Samsipchil-beon gogaengnim!) – 37 дугаартай үйлчлүүлэгч ээ! Гарахаасаа өмнө 감사합니다 (gamsahamnida) – баярлалаа, эсвэл 잘 마실게요 (jal masilgeyo) – "Сайхан ууя" гэвэл эелдэг.

Эхнээс дуустал бүтэн захиалга

• Ажилтан: 주문하시겠어요? (Jumunhasigesseoyo?) – Захиалах уу?
• Та: 아이스 아메리카노 한 잔 주세요. – Нэг мөстэй американо өгөөч.
• Ажилтан: 드시고 가세요? – Энд уух уу?
• Та: 아니요, 가져갈게요. – Үгүй ээ, авч явна.
• Ажилтан: 결제 도와드릴게요. (Gyeolje dowadeurilgeyo.) – Төлбөрөө төлөөрэй.
• Та: 카드로 할게요. – Картаар.

Хэрэглэж болох солонгос хэллэгүүд

Томьёогоор эхэлж, нэг тохируулга нэмбэл хоёр дахь удаагаа очихдоо нутгийнхан шиг захиалах болно.